1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [Seri ini difilmkan di bawah tindakan pencegahan dengan keputusan darurat] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Karakter, perilaku, tempat, agensi, pekerjaan dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiktif dan hanya untuk tujuan hiburan] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [Ini tidak dimaksudkan untuk mempromosikan aksi apa pun dalam serial ini. Kebijaksanaan pemirsa disarankan] 4 00:01:07,030 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche Seri] 5 00:01:11,990 --> 00:01:13,789 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada keluargamu? 6 00:01:13,789 --> 00:01:15,500 Keluarga kotor itu. 7 00:01:15,860 --> 00:01:16,860 Saya tidak menganggap mereka sebagai keluarga saya. 8 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Porsche. 9 00:01:21,520 --> 00:01:22,789 Jika aku tidak bisa bahagia, 10 00:01:22,789 --> 00:01:24,789 tidak ada seorang pun yang akan bahagia juga. 11 00:01:28,789 --> 00:01:32,090 Rencanaku hancur karenamu. 12 00:01:32,090 --> 00:01:34,360 Jadi, menurut Anda 13 00:01:34,360 --> 00:01:36,360 bagaimana orang sepertimu harus dihukum? 14 00:01:54,210 --> 00:01:56,410 Bunuh saja aku. 15 00:01:57,560 --> 00:01:59,840 Pada awalnya, aku akan membunuhmu. 16 00:02:01,010 --> 00:02:03,230 Tapi saya berubah pikiran. 17 00:02:04,230 --> 00:02:06,550 Karena ketika kamu menderita, 18 00:02:07,350 --> 00:02:09,470 kamu tampaknya lebih menarik. 19 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 20 00:02:40,220 --> 00:02:42,540 Oh, kamu punya tato? 21 00:02:42,540 --> 00:02:46,540 Tidak ada warisan yang lebih kaya daripada kejujuran. 22 00:02:45,070 --> 00:02:48,450 [Tidak ada warisan yang lebih kaya daripada kejujuran.] 23 00:02:51,620 --> 00:02:53,570 Benar-benar omong kosong. 24 00:02:56,910 --> 00:03:01,120 Anda adalah hewan peliharaan yang baik dari keluarga utama. 25 00:03:02,980 --> 00:03:05,160 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 26 00:03:05,390 --> 00:03:07,770 Hanya orang bodoh 27 00:03:07,890 --> 00:03:11,080 menganggap kejujuran itu nyata. 28 00:03:17,970 --> 00:03:19,690 Aku sudah bilang padamu untuk membunuhku. 29 00:03:20,430 --> 00:03:21,579 Apa yang sedang kamu lakukan, ya? 30 00:03:21,579 --> 00:03:22,500 Ayah. 31 00:03:22,500 --> 00:03:24,500 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 32 00:03:30,610 --> 00:03:32,400 Aku melakukan apa yang kamu suruh. 33 00:03:32,400 --> 00:03:33,920 Apa yang kubilang padamu? 34 00:03:33,920 --> 00:03:35,780 Sudah kubilang padamu untuk mengawasi Porsche. 35 00:03:35,780 --> 00:03:37,720 Bukan untuk menyakitinya. 36 00:03:37,880 --> 00:03:39,829 Beraninya kamu tidak mematuhi perintahku? 37 00:03:39,829 --> 00:03:41,829 Hah? 38 00:04:02,790 --> 00:04:04,440 Kemasi tas Anda. 39 00:04:05,900 --> 00:04:07,750 Keluarga utama telah memasukkan Anda ke daftar hitam. 40 00:04:09,310 --> 00:04:11,400 Pergi ke rumah persembunyian. 41 00:04:11,400 --> 00:04:13,950 Saat keadaan sudah tenang, kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. 42 00:04:19,350 --> 00:04:22,350 Mereka akan mengirim beberapa orang untuk memeriksa di sini. 43 00:04:26,790 --> 00:04:28,790 Bersihkan kekacauan ini. 44 00:05:27,390 --> 00:05:31,300 Jangan terlalu gembira dulu. 45 00:05:31,300 --> 00:05:34,870 Aku tidak akan membunuhmu sekarang. 46 00:05:34,870 --> 00:05:37,190 Karena bersamamu 47 00:05:37,190 --> 00:05:38,970 sangat menyenangkan. 48 00:06:08,300 --> 00:06:12,300 Saya kira Anda sudah lama tidak pulang ke rumah, 49 00:06:14,210 --> 00:06:16,240 saya akan... 50 00:06:16,240 --> 00:06:18,420 mendapatkan liburan untukmu. 51 00:06:50,170 --> 00:06:52,000 [Pete: Tuan Kinn, semuanya sudah beres sekarang. Bolehkah aku menemui Nenekku?] 52 00:06:52,000 --> 00:06:53,060 [Dia jatuh. Saya sangat khawatir] 53 00:06:53,060 --> 00:06:53,860 [Maaf aku tidak ada di sana untuk memberitahumu secara langsung. Saya akan segera kembali] 54 00:06:53,860 --> 00:06:55,450 Tembak. 55 00:06:55,450 --> 00:06:58,159 Pete. Oh, sial. 56 00:06:58,159 --> 00:06:59,840 Aku benar-benar lupa tentang dia. 57 00:07:01,840 --> 00:07:03,990 Pete sudah pulang? 58 00:07:04,120 --> 00:07:06,540 Kenapa dia tidak menelepon padahal ini penting? 59 00:07:07,170 --> 00:07:10,040 Ketika orang meminta liburan, 60 00:07:10,040 --> 00:07:12,590 mereka tidak suka menelepon. 61 00:07:12,590 --> 00:07:14,830 Biarkan dia istirahat. 62 00:07:20,030 --> 00:07:21,030 Ayolah, kawan. 63 00:07:32,200 --> 00:07:34,159 Dia baru saja memberimu izin. 64 00:07:34,159 --> 00:07:36,350 Sangat bodoh. 65 00:07:37,760 --> 00:07:39,980 Dan kemudian, 66 00:07:49,570 --> 00:07:50,750 [Nenek] 67 00:07:51,500 --> 00:07:53,440 Apa yang kamu lakukan? 68 00:07:54,120 --> 00:07:56,150 Nenekmu pasti sangat mencintaimu. 69 00:07:56,150 --> 00:07:58,550 Kamu tidak ingin melihat nenekmu... 70 00:08:01,920 --> 00:08:03,790 Tinggalkan dia sendiri. 71 00:08:03,790 --> 00:08:07,160 Bagaimana jika dia menghilang, 72 00:08:07,160 --> 00:08:09,750 menurutmu apakah keluarga utama akan mencarinya? 73 00:08:09,750 --> 00:08:13,750 Ini akan membuang-buang waktu, bukan? 74 00:08:15,980 --> 00:08:17,890 Aku menyerah, Vegas. 75 00:08:17,890 --> 00:08:18,880 saya menyerah. 76 00:08:27,850 --> 00:08:29,620 Halo, ya, Nenek. 77 00:08:30,560 --> 00:08:33,409 Aku temannya Pete. 78 00:08:33,409 --> 00:08:38,409 Saya ingin meminta izin agar Pete melakukan perjalanan sebentar. 79 00:08:40,179 --> 00:08:43,210 Pete baru saja mendapat liburan dari keluarga utama. 80 00:08:43,210 --> 00:08:45,210 Aku akan membiarkanmu berbicara dengannya. 81 00:08:52,280 --> 00:08:53,030 Ya. 82 00:08:53,030 --> 00:08:55,950 Nenek. 83 00:08:55,990 --> 00:08:58,990 Maaf, saya mendapat libur beberapa hari dari keluarga utama. 84 00:09:02,350 --> 00:09:04,110 Ya. 85 00:09:04,110 --> 00:09:06,610 Saya akan segera pulang setelah perjalanan, oke? 86 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 Lalu kita berdua akan jalan-jalan bersama, oke? 87 00:09:16,380 --> 00:09:17,380 Aku mencintaimu, Nenek. 88 00:09:18,570 --> 00:09:21,210 Terima kasih, Nenek. 89 00:09:21,210 --> 00:09:24,240 Oh, dan jika keluarga utama menelepon, 90 00:09:24,240 --> 00:09:27,710 tolong beri tahu mereka bahwa Pete ada di rumah. 91 00:09:27,710 --> 00:09:31,710 Pete takut dia akan terkena dimarahi jika dia libur kerja untuk jalan-jalan. 92 00:09:33,100 --> 00:09:34,940 Ya, Bu. 93 00:09:34,940 --> 00:09:37,230 Selamat tinggal. 94 00:09:57,030 --> 00:09:59,660 Apakah kamu bahagia sekarang? 95 00:09:59,860 --> 00:10:00,860 TIDAK. 96 00:10:03,610 --> 00:10:05,600 Saya baru saja memulai. 97 00:10:09,680 --> 00:10:11,680 Aku tidak ingin pergi ke rumah persembunyian sendirian. 98 00:10:14,150 --> 00:10:19,160 Saya kira saya akan membawa hewan peliharaan untuk menemani saya. 99 00:10:23,270 --> 00:10:27,270 Siapa anak yang baik? Siapa anak yang baik? 100 00:10:54,210 --> 00:10:57,680 Halo, Nenek. 101 00:10:57,880 --> 00:11:00,040 Apakah Pete ada di rumah? 102 00:11:00,040 --> 00:11:03,840 Saya tidak bisa menghubunginya sama sekali. 103 00:11:03,840 --> 00:11:07,590 Terima kasih banyak. 104 00:11:07,590 --> 00:11:11,590 Tolong jaga dirimu baik-baik. 105 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Jadi bagaimana? 106 00:11:20,530 --> 00:11:23,250 Kata Nenek, Pete ada di rumah sekarang. 107 00:11:23,250 --> 00:11:26,570 Itu bagus. Biarkan dia istirahat. 108 00:11:26,570 --> 00:11:29,720 Dia pasti sangat lelah. 109 00:11:34,430 --> 00:11:35,030 Tapi... 110 00:11:36,500 --> 00:11:40,290 Ayolah, jangan terlalu banyak berpikir. 111 00:11:40,290 --> 00:11:44,290 Saya sendiri ingin istirahat. 112 00:11:54,310 --> 00:11:55,430 Apa yang terjadi? 113 00:11:55,730 --> 00:11:57,400 Mengapa pertemuan mendesak? 114 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 Saya ingin berbicara tentang Porsche. 115 00:12:03,460 --> 00:12:05,980 Saya akan membiarkan dia mengundurkan diri. 116 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Apa? 117 00:12:09,240 --> 00:12:13,870 Anda tahu bahwa dalam bisnis ini, begitu Anda masuk, sulit untuk keluar. 118 00:12:13,870 --> 00:12:14,870 Ya. 119 00:12:16,010 --> 00:12:17,730 Saya tahu itu. 120 00:12:17,730 --> 00:12:19,870 Namun kakaknya memintanya untuk tidak bekerja di sini. 121 00:12:20,280 --> 00:12:24,620 Jadi? Apa hubungannya itu denganmu? 122 00:12:25,170 --> 00:12:29,040 Katanya menjadi bodyguard itu terlalu berbahaya. 123 00:12:29,440 --> 00:12:33,000 Ayolah, kamu mempekerjakan dia untuk menjadi pengawalmu. 124 00:12:33,000 --> 00:12:36,800 Apakah kamu akan membiarkan dia tinggal di rumah dan membuat karangan bunga? 125 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Benar? 126 00:12:38,690 --> 00:12:42,790 Tiba-tiba merasa khawatir? 127 00:12:42,790 --> 00:12:44,790 Wah! 128 00:12:44,790 --> 00:12:47,340 Atau dia mencoba mengkhianati kita? 129 00:12:47,340 --> 00:12:49,930 Benar, atau dia membuatmu kesal? 130 00:12:49,930 --> 00:12:51,930 Atau apakah dia melakukan kesalahan lain? 131 00:12:51,930 --> 00:12:53,360 Atau apakah kamu membencinya? 132 00:12:53,360 --> 00:12:54,870 Benar, tapi mengapa itu penting? 133 00:12:54,870 --> 00:12:56,300 Atau apakah dia bau? 134 00:12:56,300 --> 00:12:57,890 Atau dia takut mati mendadak? 135 00:12:57,890 --> 00:12:59,240 Ya, ada apa, Kinn? Hah? 136 00:12:59,450 --> 00:13:00,170 Hah? 137 00:13:00,900 --> 00:13:01,640 saya... 138 00:13:01,640 --> 00:13:03,150 Saya mencintainya. 139 00:13:03,990 --> 00:13:05,600 Itu saja. 140 00:13:06,480 --> 00:13:09,420 Oh. 141 00:13:09,420 --> 00:13:11,420 Kin. 142 00:13:15,820 --> 00:13:17,530 Itu saja? 143 00:13:17,530 --> 00:13:19,810 Papa pasti akan baik-baik saja dengan hal itu, kan, Papa? 144 00:13:19,810 --> 00:13:21,810 Anda memberi tahu kami bahwa Anda menyukai Porsche. 145 00:13:22,290 --> 00:13:23,850 saudaraku. 146 00:13:25,710 --> 00:13:26,710 Itu sangat lucu. 147 00:13:35,300 --> 00:13:35,680 Pergi! Pergi! 148 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Ayo, Porsche! 149 00:13:47,350 --> 00:13:48,870 Hei, jangan mendorong. 150 00:13:48,870 --> 00:13:50,310 Ini sangat terang. 151 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 Seorang mafia berteriak di ruang pertemuan, 152 00:13:52,660 --> 00:13:55,570 "Aku jatuh cinta dengan pengawalku" 153 00:13:55,810 --> 00:13:58,540 Hei, khawatirkan temanmu dulu. 154 00:13:58,540 --> 00:14:02,530 Melihat. Kami tidak tahu apa yang akan terjadi padanya. 155 00:14:05,080 --> 00:14:10,490 Kinn bilang dia mencintaimu, kan? 156 00:14:21,760 --> 00:14:23,040 Ya. 157 00:14:24,990 --> 00:14:26,850 Ya, tuan. 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,630 Dan kamu? 159 00:14:29,630 --> 00:14:31,330 Apakah kamu mencintainya? 160 00:14:42,590 --> 00:14:43,620 Saya mencintainya. 161 00:14:43,620 --> 00:14:45,780 Wah, tembak! 162 00:14:45,780 --> 00:14:48,970 Dan pengawal itu mengumumkan di ruang pertemuan, 163 00:14:48,970 --> 00:14:52,740 "Panasku hanya milik bosku saja" 164 00:14:54,370 --> 00:14:56,330 Sebenarnya tidak ada aturan di sini, 165 00:14:56,330 --> 00:14:59,510 tentang bos dan bawahannya untuk jatuh cinta. 166 00:14:59,510 --> 00:15:03,470 Namun cinta akan menjadi kendala dalam bekerja. 167 00:15:03,470 --> 00:15:04,470 Ayah. 168 00:15:09,200 --> 00:15:12,780 Aku tidak akan membiarkanmu menjadi pengawal Kinn lagi. 169 00:15:12,780 --> 00:15:14,730 Apa? 170 00:15:14,730 --> 00:15:16,320 Ayah tidak menyukainya. 171 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 Ayah ingin putus. 172 00:15:19,450 --> 00:15:23,830 Tapi aku akan membiarkanmu dan adikmu tinggal di sini, 173 00:15:25,130 --> 00:15:26,950 sebagai pacar Kinn. 174 00:15:26,950 --> 00:15:30,950 Ya! Woohoo!!! 175 00:16:23,590 --> 00:16:26,340 Jika Anda menginginkan sesuatu, 176 00:16:26,340 --> 00:16:28,860 Anda bisa menelepon saya 24/7, Pak. 177 00:16:28,860 --> 00:16:30,000 Tidak apa-apa. 178 00:16:30,000 --> 00:16:31,770 Aku punya seseorang untuk menemaniku. 179 00:16:31,770 --> 00:16:32,770 Ya, tuan. 180 00:17:08,430 --> 00:17:10,970 Seseorang pasti lapar. 181 00:17:10,970 --> 00:17:11,970 Benar? 182 00:17:17,650 --> 00:17:19,200 Oh. 183 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 Saya lupa memberi makan hewan peliharaan lain. 184 00:17:42,790 --> 00:17:43,790 Makanlah. 185 00:18:02,750 --> 00:18:04,140 Anda tahu, 186 00:18:04,140 --> 00:18:06,020 apa yang kamu lakukan, 187 00:18:06,020 --> 00:18:07,220 adalah pemborosan makanan. 188 00:18:08,890 --> 00:18:10,890 Aku sudah bilang padamu untuk makan. 189 00:18:19,250 --> 00:18:21,570 Enak? 190 00:18:21,570 --> 00:18:22,570 Makan! 191 00:18:27,050 --> 00:18:28,050 Bagaimana kabarnya? 192 00:18:31,570 --> 00:18:32,570 Baiklah. 193 00:18:55,790 --> 00:18:58,790 Hewan peliharaan yang baik mendengarkan pemiliknya. 194 00:19:01,420 --> 00:19:02,420 Makan semuanya. 195 00:19:07,020 --> 00:19:08,730 Maaf tentang itu. 196 00:19:08,730 --> 00:19:10,730 Apa aku membuatmu takut, kawan? 197 00:19:16,790 --> 00:19:19,870 Saya akan memperkenalkan Anda kepada pengawal baru untuk Tuan Kinn. 198 00:19:19,870 --> 00:19:22,140 Saya sendiri yang memilihnya. 199 00:19:22,140 --> 00:19:26,140 Inilah mantan juara tinju alias The Metal Bones. 200 00:19:27,740 --> 00:19:31,440 Dan ini adalah mantan komando. 201 00:19:31,920 --> 00:19:33,680 Di Sini. 202 00:19:33,680 --> 00:19:37,670 Ini adalah juara binaragawan. 203 00:19:37,670 --> 00:19:39,630 Dan di sini. 204 00:19:39,630 --> 00:19:42,090 Mantan pembunuh Bang Nam Preaw. 205 00:19:42,090 --> 00:19:46,100 Alias ​​Yang Kejam. 206 00:19:48,570 --> 00:19:49,970 Di sini, 207 00:19:49,970 --> 00:19:53,970 kami mendapat juara Taekwondo wanita. 208 00:20:04,280 --> 00:20:07,640 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 209 00:20:07,640 --> 00:20:08,910 Porsche sendiri yang memilihnya. 210 00:20:08,910 --> 00:20:11,050 Hanya lima yang lolos ke final. 211 00:20:16,520 --> 00:20:18,520 Mengapa hanya tersisa lima? 212 00:20:20,670 --> 00:20:23,700 Karena yang bagus sudah dihilangkan. 213 00:20:23,700 --> 00:20:25,190 Ada apa dengan kecemburuan ini? 214 00:20:25,190 --> 00:20:26,190 Kecemburuan apa? 215 00:20:28,070 --> 00:20:30,070 Kelimanya tidak terlalu buruk. 216 00:20:39,370 --> 00:20:41,120 - Hei, paman! - Dia hanya pingsan. 217 00:20:41,120 --> 00:20:42,040 Ayo cepat! 218 00:20:42,040 --> 00:20:42,780 Paman! 219 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 Apakah kamu baik-baik saja? 220 00:20:45,730 --> 00:20:47,380 Tadi kamu bilang kamu baik-baik saja. 221 00:20:47,380 --> 00:20:49,420 - Paman! - Tangkap dia. 222 00:20:50,460 --> 00:20:52,380 Mengapa tadi kamu bilang kamu baik-baik saja? 223 00:21:00,360 --> 00:21:09,370 [Kecelakaan mobil. Dua kematian yang kaya Foldernya terhapus. Seseorang sedang mencoba untuk menutupinya] 224 00:21:18,420 --> 00:21:19,640 Ayah dan Ibu Porsche? 225 00:21:19,640 --> 00:21:21,920 Saya mendengar bahwa mereka dipukul sampai mati oleh seseorang yang kaya. 226 00:21:22,110 --> 00:21:23,840 Dan kasusnya dihentikan. 227 00:21:24,180 --> 00:21:26,830 Mereka masih belum menemukan supirnya. 228 00:21:26,830 --> 00:21:28,820 Cari tahu siapa yang melakukannya untuk saya. 229 00:21:33,770 --> 00:21:35,530 [Kecelakaan mobil. Dua kematian yang kaya Foldernya terhapus. Seseorang sedang mencoba untuk menutupinya] 230 00:21:45,920 --> 00:21:47,280 [Saksi menghilang secara misterius di tempat kejadian. Saksi membatalkan kesaksian mereka di pengadilan Kasus ini ditarik karena tidak cukup bukti Dengan hilangnya pria bersenjata tersebut, kasus ini juga menjadi sunyi] 231 00:21:47,280 --> 00:21:55,270 [Bos dari Cabang] 232 00:22:54,020 --> 00:22:54,860 Ya. 233 00:22:54,860 --> 00:22:59,630 Saat ini, aku sedang berusaha mencari pengawal baru untuk Kinn. 234 00:22:59,930 --> 00:23:01,930 Masih belum menemukan yang bagus. 235 00:23:04,260 --> 00:23:06,720 Mungkin aku terlalu pilih-pilih. 236 00:23:09,350 --> 00:23:11,350 Dan apa yang membuat Anda memutuskan untuk melakukan pekerjaan ini? 237 00:23:12,610 --> 00:23:14,610 Beri aku alasan. 238 00:23:18,710 --> 00:23:21,140 Yang aku pikirkan hanyalah kamu saat itu. 239 00:23:21,140 --> 00:23:23,380 Aku tidak menyangka akan sejauh ini. 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,180 Semua yang kulakukan hanya untukmu, Chay. 241 00:23:27,460 --> 00:23:29,170 Semua yang kamu lakukan? 242 00:23:29,300 --> 00:23:31,510 Jika semua yang kamu lakukan itu benar-benar untukku, 243 00:23:31,510 --> 00:23:33,430 maka kamu harus mendengar apa yang ingin aku katakan. 244 00:23:34,860 --> 00:23:36,890 Kami hanya punya satu sama lain. 245 00:23:37,360 --> 00:23:39,990 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu, 246 00:23:40,900 --> 00:23:43,790 dengan siapa aku akan bersama? 247 00:23:43,790 --> 00:23:45,120 Saya berjanji kepada Anda, 248 00:23:46,160 --> 00:23:47,860 bahwa aku akan baik-baik saja. 249 00:23:49,060 --> 00:23:51,590 Jika terjadi sesuatu padamu, aku akan... 250 00:23:51,590 --> 00:23:53,680 Aku akan sangat marah dan aku tidak akan pernah memaafkanmu. 251 00:23:53,680 --> 00:23:55,310 Dan aku akan... 252 00:23:55,310 --> 00:23:58,820 Dengarkan aku, Chay. 253 00:23:58,820 --> 00:24:01,030 aku di sini. 254 00:24:01,030 --> 00:24:04,110 Aku tepat di depanmu. 255 00:24:05,490 --> 00:24:09,490 Aku tidak akan meninggalkanmu. 256 00:24:10,900 --> 00:24:14,910 Apakah kamu mendengarku? 257 00:24:21,120 --> 00:24:25,120 Tapi bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 258 00:24:25,830 --> 00:24:26,220 MM. 259 00:24:31,770 --> 00:24:35,780 Bolehkah aku menjagamu dan Kinn? 260 00:24:40,240 --> 00:24:44,240 Saya tidak bisa meninggalkan siapa pun. 261 00:24:51,280 --> 00:24:53,990 Aku sangat merindukanmu, kawan. 262 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Aku juga merindukanmu. 263 00:25:00,470 --> 00:25:02,390 aku di sini. 264 00:25:02,390 --> 00:25:03,390 MM. 265 00:25:32,150 --> 00:25:33,520 Yah, aku di sini. 266 00:25:33,520 --> 00:25:35,350 Apa yang harus aku lakukan, Ayah? 267 00:25:35,350 --> 00:25:37,350 Apakah kamu pikir aku ingin berada di sini? 268 00:25:50,990 --> 00:25:52,990 Apa yang kamu lihat? 269 00:25:56,100 --> 00:25:58,100 Apakah dia gila? 270 00:26:00,350 --> 00:26:02,630 Saat kamu bebas, 271 00:26:02,630 --> 00:26:06,290 beritahu dia bagaimana menjadi hewan peliharaan yang baik. 272 00:26:07,550 --> 00:26:09,470 Dengan siapa dia berbicara? 273 00:26:09,470 --> 00:26:11,470 Aku atau landak? 274 00:26:29,440 --> 00:26:31,440 Kenapa kamu tidak makan? 275 00:26:36,310 --> 00:26:38,740 Saya tidak sedang makan. 276 00:26:38,740 --> 00:26:40,290 Apa? 277 00:26:40,290 --> 00:26:42,290 Tidak makan? 278 00:26:42,290 --> 00:26:44,490 Apakah Anda pikir Anda bisa memilih? 279 00:26:44,490 --> 00:26:46,350 Saya tidak memilih. 280 00:26:46,350 --> 00:26:50,350 Aku hanya tidak makan. 281 00:27:01,780 --> 00:27:04,740 Anda tahu, 282 00:27:04,740 --> 00:27:07,300 sungguh hewan peliharaan yang liar 283 00:27:07,300 --> 00:27:10,500 akan mendapatkan? 284 00:27:10,500 --> 00:27:12,070 Yah, aku tidak menyukainya. 285 00:27:12,070 --> 00:27:14,060 Saya tidak lapar. 286 00:27:14,060 --> 00:27:15,920 aku akan menyakitimu. 287 00:27:15,920 --> 00:27:17,920 Jadi kamu akan ingat. 288 00:27:41,160 --> 00:27:43,160 Kamu tidak menyenangkan sama sekali. 289 00:28:53,790 --> 00:28:56,290 Apa menurutmu aku tidak akan tahu tentang rencana bodohmu? 290 00:28:59,090 --> 00:29:01,560 Kamu pikir kamu bisa lolos? 291 00:29:01,560 --> 00:29:03,700 Oh, kamu sangat baik. 292 00:29:03,700 --> 00:29:07,700 Kepala pengawal keluarga utama. 293 00:29:08,500 --> 00:29:09,400 Jadi? 294 00:29:09,400 --> 00:29:13,400 Apa selanjutnya? 295 00:29:48,960 --> 00:29:50,350 Kamu tahu? 296 00:29:50,350 --> 00:29:50,950 Hah? 297 00:29:52,980 --> 00:29:55,830 Aku tidak terbiasa dengan ruangan ini. 298 00:29:58,940 --> 00:30:01,170 Kamu bertingkah seolah-olah kamu belum pernah bermalam di sini. 299 00:30:02,370 --> 00:30:05,360 Ya, sudah. 300 00:30:05,360 --> 00:30:08,440 Tapi ini pertama kalinya 301 00:30:08,440 --> 00:30:11,290 ketika saya tidak perlu menyembunyikannya dari siapa pun. 302 00:30:24,330 --> 00:30:28,330 Ketika aku masih kecil, ibuku dulu juga mengeringkan rambutku seperti ini. 303 00:30:32,070 --> 00:30:33,590 Lalu, 304 00:30:35,660 --> 00:30:38,160 malam ini, bisakah aku menjadi orang yang melakukan itu? 305 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 Bangunkan saja dia. 306 00:31:18,990 --> 00:31:19,990 Menembak. 307 00:31:28,900 --> 00:31:29,830 Baik! 308 00:31:29,830 --> 00:31:31,040 Ya ampun! 309 00:31:31,480 --> 00:31:33,940 Sekarang kami tahu kenapa kamu belum bangun. 310 00:31:33,940 --> 00:31:35,220 Malam yang berat, ya? 311 00:31:35,220 --> 00:31:36,140 Ceritakan padaku tentang hal itu. 312 00:31:36,140 --> 00:31:37,850 Aku harus pergi. 313 00:31:37,850 --> 00:31:40,850 Hei, kamu mau kemana? 314 00:31:40,850 --> 00:31:43,850 Kami pasangan sekarang. Apa yang perlu membuat malu? 315 00:31:44,340 --> 00:31:46,100 Sudah kubilang mereka akan berakhir bersama. 316 00:31:47,920 --> 00:31:50,150 Tidak perlu malu, bodoh. 317 00:31:50,780 --> 00:31:52,790 Apakah kita merayakannya malam ini? 318 00:31:56,340 --> 00:31:58,540 Bersorak untuk pandangan terakhir kebebasan temanku, 319 00:31:58,540 --> 00:32:00,020 dan perbudakan. 320 00:32:00,090 --> 00:32:02,540 Saya tahu karena saya pernah ke sana sebelumnya. 321 00:32:02,960 --> 00:32:04,330 Perbudakan, pantatku! 322 00:32:06,560 --> 00:32:07,590 Porsche! 323 00:32:07,590 --> 00:32:10,320 Minum habis! Ini Tepat Waktu malam ini. 324 00:32:10,320 --> 00:32:12,320 Karena dia kalah taruhan. 325 00:32:14,890 --> 00:32:16,890 Apa yang kalian pertaruhkan? 326 00:32:17,550 --> 00:32:19,150 Nah, 327 00:32:19,150 --> 00:32:22,670 bahwa kamu akan menjadi budak cintaku. 328 00:32:22,670 --> 00:32:25,140 Budak cinta, budak cinta! 329 00:32:25,140 --> 00:32:26,770 Budak cinta apa? 330 00:32:27,280 --> 00:32:29,890 Bisakah aku menjadi budak cinta juga? Hah teman-teman? 331 00:32:29,890 --> 00:32:31,720 Pakaianmu lancang sekali. 332 00:32:31,720 --> 00:32:34,860 Jadi, ada apa? Beri tahu saya. Budak cinta apa? 333 00:32:35,130 --> 00:32:36,820 Hah, Tuan Kinn? 334 00:32:36,820 --> 00:32:38,940 Kamu menjadikan bayiku budak cintamu? 335 00:32:38,940 --> 00:32:39,890 Hah? 336 00:32:39,890 --> 00:32:41,610 Sudahkah kamu meminta izinku? 337 00:32:41,610 --> 00:32:44,720 Dia punya orang dewasa yang mengawasinya. 338 00:32:44,720 --> 00:32:48,240 Baiklah, izinkan aku bersulang untuk ibu mertuaku! 339 00:32:48,560 --> 00:32:51,840 Wah, ibu mertua! 340 00:32:51,840 --> 00:32:53,830 Jadi, Anda melamar seperti ini, 341 00:32:53,830 --> 00:32:55,220 apakah kamu mencintai bayiku? 342 00:32:57,370 --> 00:32:58,600 Hah? 343 00:32:58,600 --> 00:33:00,920 Ayo, biarkan kami mendengarkanmu. 344 00:33:02,350 --> 00:33:04,790 Oh, dia pemalu. 345 00:33:04,790 --> 00:33:05,990 Saya suka Porsche. 346 00:33:06,370 --> 00:33:08,440 Sobat, itu hampir tidak terdengar. 347 00:33:08,440 --> 00:33:10,480 Meredam. 348 00:33:12,840 --> 00:33:14,160 SAYA SUKA PORSCHE. 349 00:33:14,160 --> 00:33:17,200 Ya! 350 00:33:17,910 --> 00:33:19,190 Baiklah! Bersulang! 351 00:33:19,190 --> 00:33:22,180 Bayiku diambil! 352 00:33:22,520 --> 00:33:24,520 Itu temanku! 353 00:33:30,640 --> 00:33:31,460 Aduh, masih malu-malu. 354 00:33:31,460 --> 00:33:33,460 Ayolah, ini untukku malam ini. 355 00:33:34,450 --> 00:33:36,450 Saya akan segera kembali. 356 00:33:41,890 --> 00:33:43,390 Hei, aku akan kembali. 357 00:33:44,360 --> 00:33:46,350 Kemana kamu pergi? 358 00:33:46,350 --> 00:33:48,130 Kenapa, kamu mau mengikutiku? 359 00:33:50,210 --> 00:33:51,660 Aku akan buang air kecil. 360 00:33:51,660 --> 00:33:53,040 Baiklah, cepatlah. 361 00:33:56,550 --> 00:33:58,680 Dia tersenyum lebar saat hendak buang air kecil. 362 00:33:58,680 --> 00:33:59,310 Hai teman-teman! 363 00:33:59,310 --> 00:34:00,580 - Hah? - Yah... 364 00:34:00,860 --> 00:34:01,890 Apa? 365 00:34:01,890 --> 00:34:03,450 Ini ulang tahun Porsche hari Sabtu ini. 366 00:34:03,450 --> 00:34:04,730 Dan... 367 00:34:04,730 --> 00:34:06,530 Saya tidak tahu harus mendapatkan apa untuknya. 368 00:34:06,530 --> 00:34:07,820 MM. 369 00:34:07,820 --> 00:34:10,179 Mengapa kamu tidak mengikat kupu-kupu sendiri? 370 00:34:10,179 --> 00:34:13,389 Anda tahu persis di mana harus mengikatnya, bukan? 371 00:34:14,010 --> 00:34:15,639 Ayolah, jujurlah di sini. 372 00:34:15,639 --> 00:34:17,250 Aku serius. 373 00:34:17,250 --> 00:34:19,130 Ini adalah hadiah tahun pertama kami. 374 00:34:19,130 --> 00:34:21,679 Aku ingin memberikan kejutan padanya. 375 00:34:21,679 --> 00:34:23,650 Lalu, kejutkan dia. 376 00:34:23,650 --> 00:34:26,880 Lakukan apa yang hanya bisa Anda lakukan. 377 00:34:30,580 --> 00:34:31,940 Oke. 378 00:34:32,239 --> 00:34:32,630 Pergi! 379 00:34:32,630 --> 00:34:33,030 Bersulang! 380 00:34:33,030 --> 00:34:33,870 Bersulang! 381 00:34:33,870 --> 00:34:35,870 Terima kasih. Terima kasih. 382 00:34:46,429 --> 00:34:47,429 Ayah, halo. 383 00:34:48,739 --> 00:34:50,300 [Akhir Masa Kecil Arthur C. Clarke] 384 00:35:01,230 --> 00:35:05,230 Tambang emas menangani hal itu tanggung jawabmu hancur. 385 00:35:06,770 --> 00:35:09,770 Mungkin itu karena situasinya saat ini tidak begitu baik. 386 00:35:10,130 --> 00:35:11,460 Jadi mereka lari. 387 00:35:11,460 --> 00:35:12,910 Itu semua terserah kamu. 388 00:35:12,910 --> 00:35:14,420 Dasar anak bodoh! 389 00:35:14,420 --> 00:35:16,300 Anda hanya menyebabkan bencana. 390 00:35:17,930 --> 00:35:19,770 Dalam hidup ini, 391 00:35:19,770 --> 00:35:21,720 kamu tidak akan pernah bisa mengalahkan Kinn. 392 00:35:31,210 --> 00:35:34,310 Anda dan Makau, 393 00:35:34,310 --> 00:35:38,320 bahkan tidak layak menjadi anakku. 394 00:36:14,700 --> 00:36:15,910 Berbuat curang! 395 00:36:22,400 --> 00:36:24,160 Jangan berpura-pura seperti Anda juga sedang tidur. 396 00:36:24,420 --> 00:36:28,430 Bangun dan tertawakan aku. 397 00:36:29,280 --> 00:36:30,690 Pete. 398 00:36:30,690 --> 00:36:32,390 Jangan membuatku kesal. 399 00:36:35,850 --> 00:36:37,760 Pete. 400 00:36:37,760 --> 00:36:39,410 Hai. 401 00:36:39,410 --> 00:36:40,410 Pete. 402 00:36:41,450 --> 00:36:42,140 Hai. 403 00:36:44,230 --> 00:36:45,240 Pete. 404 00:36:48,660 --> 00:36:49,660 Pete. 405 00:36:52,990 --> 00:36:53,990 Bangun. 406 00:36:54,580 --> 00:36:55,580 Pete. 407 00:36:56,940 --> 00:36:57,940 Pete. 408 00:37:02,050 --> 00:37:05,230 Anda menginginkannya? Anda menginginkannya? 409 00:37:05,230 --> 00:37:07,120 Lawan aku! 410 00:37:07,120 --> 00:37:09,350 Sudah kubilang! 411 00:37:09,350 --> 00:37:11,110 Sudah kubilang! Bagaimana? 412 00:37:11,110 --> 00:37:14,410 Dekatkan wajahmu ke sini. 413 00:37:14,410 --> 00:37:16,450 - Lebih dekat! - Aduh! 414 00:37:18,290 --> 00:37:20,010 Saya mulai bersenang-senang. Saya menikmati ini. 415 00:37:20,010 --> 00:37:20,880 Ayo. 416 00:37:20,880 --> 00:37:21,960 Buru-buru. 417 00:37:21,960 --> 00:37:23,800 Ayo! 418 00:37:23,800 --> 00:37:27,840 Aku sudah bilang padamu. Saya beruntung hari ini! 419 00:37:27,840 --> 00:37:29,830 Ayo! 420 00:37:30,560 --> 00:37:31,560 Oh! 421 00:37:32,790 --> 00:37:34,860 Kamu adik Porsche, kan? 422 00:37:35,230 --> 00:37:36,820 Ya. 423 00:37:36,820 --> 00:37:38,360 kamu adalah... 424 00:37:38,360 --> 00:37:40,040 Aku kakak laki-laki Kinn. 425 00:37:40,040 --> 00:37:44,040 Khun-Tankhun Theerapanyakul. 426 00:37:48,350 --> 00:37:50,400 Eh... 427 00:37:50,830 --> 00:37:51,640 Halo. 428 00:37:51,640 --> 00:37:54,840 Nama saya Porchay-Pichaya Kittisawat. 429 00:37:55,230 --> 00:37:56,900 Oh, kamu datang dengan nama lengkap juga. 430 00:37:56,900 --> 00:37:59,170 Kemarilah, kemarilah! Duduk. 431 00:37:59,170 --> 00:37:59,740 Ya. 432 00:37:59,740 --> 00:38:06,470 Anda terlihat jauh lebih sopan daripada Porsche, menurut kalian begitu? 433 00:38:06,470 --> 00:38:08,510 Ya. 434 00:38:09,210 --> 00:38:11,000 Apakah Anda suka menonton serialnya? 435 00:38:11,540 --> 00:38:14,650 Kadang-kadang saya memperhatikannya. 436 00:38:14,650 --> 00:38:18,900 Jika ya, pernahkah Anda menonton yang ini? 437 00:38:21,280 --> 00:38:22,850 Ya, sudah. 438 00:38:22,850 --> 00:38:25,280 Anda melakukannya. Lalu, 439 00:38:25,280 --> 00:38:27,730 menurutmu protagonisnya akan mati? 440 00:38:28,230 --> 00:38:30,620 Tokoh utama? Eh... 441 00:38:31,240 --> 00:38:35,510 Tidak, dia tidak mati tetapi orang jahat itu yang mati. 442 00:38:35,510 --> 00:38:37,110 Wah, luar biasa! 443 00:38:37,110 --> 00:38:38,910 Anda benar-benar telah menontonnya! 444 00:38:38,910 --> 00:38:40,210 Anda lebih pintar dari pengawal saya! 445 00:38:40,210 --> 00:38:42,200 Kalian berdua, ambil dia sebagai teladanmu. 446 00:38:42,200 --> 00:38:43,520 Jangan terlalu bodoh. 447 00:38:46,110 --> 00:38:46,860 Ya. 448 00:38:47,830 --> 00:38:49,370 Hei, santai saja. 449 00:38:49,370 --> 00:38:50,930 Jangan gugup. 450 00:38:50,930 --> 00:38:52,290 Nongkrong dengan Tankhun, 451 00:38:52,290 --> 00:38:54,960 hanya ada suasana dingin. 452 00:38:54,960 --> 00:38:58,410 Anda tahu, saya telah membesarkan kedua saudara laki-laki saya. 453 00:38:58,650 --> 00:39:00,500 Semuanya berjalan baik. 454 00:39:00,500 --> 00:39:02,820 Dan selanjutnya, kamulah yang akan aku besarkan. 455 00:39:02,820 --> 00:39:04,040 Benar? 456 00:39:04,590 --> 00:39:06,810 Tunggu. 457 00:39:08,450 --> 00:39:10,530 Bukankah yang ada hanya Kinn? 458 00:39:10,530 --> 00:39:12,810 Mengapa kamu mengatakan dua saudara laki-laki? 459 00:39:13,850 --> 00:39:15,240 Di Sini. 460 00:39:16,440 --> 00:39:17,800 Di Sini. 461 00:39:18,860 --> 00:39:20,440 Lihat ini. 462 00:39:20,440 --> 00:39:22,330 Bagaimana? 463 00:39:22,330 --> 00:39:24,330 Ini adalah pekerjaan saya. 464 00:39:25,140 --> 00:39:28,220 Mereka semua sudah dewasa dan tampan seperti saya. 465 00:39:28,220 --> 00:39:30,330 Anda juga akan menjadi seperti saya. 466 00:39:30,330 --> 00:39:32,310 Percayalah padaku dan semuanya akan baik-baik saja. 467 00:39:32,410 --> 00:39:34,700 Ingat itu, Porchay. 468 00:39:36,030 --> 00:39:37,580 Dan... 469 00:39:37,760 --> 00:39:40,190 Dan yang lainnya adalah... 470 00:39:40,450 --> 00:39:41,490 Kim. 471 00:39:41,490 --> 00:39:43,630 Adik bungsuku. 472 00:39:43,630 --> 00:39:45,650 Saya pikir kamu sudah bertemu dengannya. 473 00:39:45,850 --> 00:39:47,590 Dia pergi ke gudang untuk membantumu. 474 00:39:49,810 --> 00:39:52,100 Membantu saya di gudang? 475 00:39:53,900 --> 00:39:56,140 Terserahlah, kawan. 476 00:39:56,800 --> 00:39:59,320 Kim tidak pernah benar-benar ada. 477 00:39:59,440 --> 00:40:01,400 Dia sudah lama pindah untuk tinggal sendiri. 478 00:40:01,400 --> 00:40:04,540 Dia seperti seorang seniman. 479 00:40:04,870 --> 00:40:07,830 Tapi satu hal tentang dia adalah dia usil. 480 00:40:07,830 --> 00:40:09,200 Yang paling usil. 481 00:40:09,200 --> 00:40:13,690 Sebenarnya, dia mendapatkannya dariku. 482 00:41:02,990 --> 00:41:03,990 Ambillah. 483 00:41:08,010 --> 00:41:09,010 Tidak. 484 00:41:10,180 --> 00:41:12,350 Lukamu meradang. 485 00:41:12,350 --> 00:41:14,390 Ambil saja. 486 00:41:14,390 --> 00:41:16,390 Kalau begitu biarkan aku mati. 487 00:41:20,790 --> 00:41:22,790 Menurutmu itu racun? 488 00:42:29,230 --> 00:42:31,230 Kenapa kamu tidak biarkan aku mati saja? 489 00:42:33,100 --> 00:42:35,100 Itu terlalu mudah. 490 00:42:35,790 --> 00:42:38,790 Anda harus menderita sampai saya puas. 491 00:42:52,050 --> 00:42:54,450 Apa yang terjadi padamu? 492 00:42:59,890 --> 00:43:01,890 Papaku baru saja pergi. 493 00:43:06,430 --> 00:43:08,420 Dia memarahiku karena payah. 494 00:43:10,450 --> 00:43:12,450 Aku payah dalam segala hal yang kulakukan. 495 00:43:15,290 --> 00:43:17,290 Yah, aku pantas mendapatkannya. 496 00:43:19,650 --> 00:43:22,080 Apa pun yang saya lakukan, sepertinya saya tidak bisa mengalahkan bos Anda. 497 00:43:24,990 --> 00:43:26,990 Mengapa Anda harus membandingkan? 498 00:43:28,790 --> 00:43:32,140 Semua orang tahu bahwa saya Vegas. 499 00:43:32,140 --> 00:43:35,200 Dari keluarga kecil. 500 00:43:35,200 --> 00:43:37,200 Selalu di bawah keluarga utama. 501 00:43:41,640 --> 00:43:44,020 Setiap orang mempunyai bagian baik dan buruknya. 502 00:43:45,980 --> 00:43:47,980 Kamu melakukannya demi ayahmu. 503 00:43:48,820 --> 00:43:50,820 Itu menjadikanmu anak yang baik, bukan? 504 00:43:51,730 --> 00:43:54,280 Anda hanya melihat dunia ini dari sisi baiknya. 505 00:43:55,610 --> 00:43:58,050 Anda belum pernah mengalami apa yang saya alami. 506 00:44:00,240 --> 00:44:03,680 Siapa bilang begitu? 507 00:44:04,320 --> 00:44:08,320 Ketika saya masih kecil, ayah saya memaksa saya bertinju. 508 00:44:08,350 --> 00:44:12,750 Ketika saya kalah, dia memukuli saya. 509 00:44:13,780 --> 00:44:16,840 Hingga suatu hari, saya menang. 510 00:44:18,860 --> 00:44:22,780 Jadi dia berhenti memukulmu? 511 00:44:23,100 --> 00:44:25,890 Tidak. 512 00:44:25,890 --> 00:44:28,890 Dia masih mengalahkanku. 513 00:44:28,890 --> 00:44:30,960 Saya kemudian mengetahuinya 514 00:44:30,960 --> 00:44:33,730 dia pernah menjadi petinju. 515 00:44:33,730 --> 00:44:36,450 Perbedaannya adalah itu 516 00:44:36,450 --> 00:44:38,670 dia tidak pernah menang. 517 00:44:38,720 --> 00:44:41,630 Dan dia menyimpan rasa sakit itu dan melampiaskannya padaku. 518 00:44:44,380 --> 00:44:47,000 Maksudmu Papaku menyebalkan? 519 00:44:47,000 --> 00:44:50,450 Dan apakah dia pernah mengalahkan Tuan Korn? 520 00:44:52,620 --> 00:44:55,370 Mengerti sekarang? 521 00:44:55,370 --> 00:44:58,520 Mereka tidak memukuli kami karena kami payah. 522 00:44:58,520 --> 00:45:00,300 Mereka mengalahkan kami 523 00:45:01,400 --> 00:45:04,380 karena mereka sendiri payah. 524 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 Yg ingin tahu. 525 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 Halo, Kim. 526 00:45:39,370 --> 00:45:41,370 Adik bungsu dari keluarga utama. 527 00:45:45,480 --> 00:45:47,410 Apakah Anda sudah terbiasa dengan rumah baru Anda sekarang? 528 00:45:47,510 --> 00:45:50,050 Jadi selama ini kamu sudah tahu kalau aku saudara Porsche? 529 00:45:54,970 --> 00:45:55,970 Ya. 530 00:45:58,040 --> 00:45:59,780 Jika tidak, mengapa saya mengajari Anda? 531 00:46:01,230 --> 00:46:03,230 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 532 00:46:09,390 --> 00:46:11,830 Jika tidak ada apa-apa, permisi. 533 00:46:16,950 --> 00:46:18,570 Izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda. 534 00:46:20,300 --> 00:46:22,300 Pernahkah kamu mencintaiku? 535 00:46:26,990 --> 00:46:27,990 Hah? 536 00:46:29,790 --> 00:46:30,790 Kim. 537 00:46:34,990 --> 00:46:35,990 Saya minta maaf. 538 00:48:00,440 --> 00:48:01,440 Terima kasih. 539 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Dia melakukannya lagi? 540 00:48:34,760 --> 00:48:36,750 Apakah kamu baik-baik saja? 541 00:48:37,870 --> 00:48:39,870 Apakah kamu belum terbiasa? 542 00:48:40,950 --> 00:48:42,950 Dan apakah kamu terluka? 543 00:48:43,660 --> 00:48:45,720 saya terluka. 544 00:48:45,720 --> 00:48:49,720 Tapi entah kenapa tidak seburuk dulu. 545 00:48:53,830 --> 00:48:54,830 Itu bagus. 546 00:48:58,990 --> 00:49:00,990 Kamu masih belum makan? 547 00:49:15,740 --> 00:49:19,740 Apakah kamu melakukannya beberapa waktu yang lalu? Itu tidak terlihat segar. 548 00:49:44,590 --> 00:49:45,440 Apakah ini milikku? 549 00:49:45,440 --> 00:49:47,440 Apakah kamu akan memakannya atau tidak? 550 00:50:00,530 --> 00:50:01,310 Menembak. 551 00:50:01,310 --> 00:50:03,790 Atau apakah dia memasukkan racun ke dalamnya? 552 00:50:03,790 --> 00:50:05,790 Aku tidak bisa mati seperti orang bodoh. 553 00:50:18,640 --> 00:50:20,840 Racun apa? 554 00:50:23,560 --> 00:50:24,560 Lihat. 555 00:50:29,210 --> 00:50:31,220 Silakan makan itu. 556 00:50:32,230 --> 00:50:36,220 Jika kamu membenciku, kamu akan punya energi untuk membunuhku nanti. 557 00:51:10,280 --> 00:51:12,530 Ada apa? 558 00:51:12,620 --> 00:51:14,630 Pergolakan. 559 00:51:18,890 --> 00:51:19,890 Di Sini. 560 00:51:37,740 --> 00:51:39,970 Memberkati bunga, dupa, dan lilin di sini 561 00:51:39,970 --> 00:51:41,940 dan memberikannya kepada biksu di dalam. 562 00:51:56,890 --> 00:51:58,280 Memberkati bunga, dupa, dan lilin di sini... 563 00:51:58,280 --> 00:51:59,760 Halo, Inspektur Manop. 564 00:52:05,040 --> 00:52:07,390 Apakah Anda ingat kasus lama Anda? 565 00:52:07,390 --> 00:52:11,390 Mobil kaya raya menabrak sebuah keluarga 10 tahun lalu? 566 00:52:12,960 --> 00:52:15,890 Seluruh folder kasusnya hilang. 567 00:52:15,890 --> 00:52:18,840 Pria dengan reputasi sepertiku masih belum bisa menemukan namanya. 568 00:52:19,320 --> 00:52:20,840 Jujur saja. 569 00:52:21,900 --> 00:52:23,810 Apa yang sebenarnya terjadi? 570 00:52:24,470 --> 00:52:27,300 Manop menderita Alzheimer. 571 00:52:27,300 --> 00:52:29,050 Dia tidak ingat banyak. 572 00:52:29,050 --> 00:52:33,050 Kerabatnya membawanya ke sini agar kuil dirawat. 573 00:52:33,740 --> 00:52:36,390 Tolong, Bu. 574 00:52:40,810 --> 00:52:42,250 Tidak apa-apa. 575 00:52:47,890 --> 00:52:49,510 Lalu... 576 00:52:49,510 --> 00:52:51,510 Apakah Anda ingat wanita ini? 577 00:52:57,790 --> 00:53:02,130 Ayahnya adalah seorang polisi yang menangani kasus itu. 578 00:53:02,130 --> 00:53:07,060 Namun tiba-tiba, dia berhenti dan menderita Alzheimer. 579 00:53:08,880 --> 00:53:10,880 Dan dia pindah ke kuil. 580 00:53:11,950 --> 00:53:14,160 Tapi setelah itu, 581 00:53:14,160 --> 00:53:19,590 Ada uang yang ditransfer ke rekeningnya setiap bulan. 582 00:53:20,460 --> 00:53:22,200 Dugaan saya, 583 00:53:23,000 --> 00:53:27,190 itu biaya untuk kamu bermain peran seorang lelaki tua dengan Alzheimer. 584 00:53:30,820 --> 00:53:33,020 Apa yang kamu inginkan? 585 00:53:33,020 --> 00:53:34,970 Jika Anda ingat 586 00:53:34,970 --> 00:53:37,580 yang memerintahkanmu untuk menghapus segala sesuatu tentang kasus ini, 587 00:53:40,480 --> 00:53:42,210 saya akan lupa 588 00:53:42,910 --> 00:53:45,950 tentang siapa wanita di foto ini. 589 00:53:49,680 --> 00:53:53,630 Orang yang memerintahkanku untuk menghapus segala sesuatu tentang kasus itu, 590 00:53:53,630 --> 00:53:56,520 adalah Tuan Korn, ayahmu. 591 00:54:45,040 --> 00:54:46,510 Halo, Tuan Kinn. 592 00:54:46,510 --> 00:54:48,010 Sudah lama sekali. 593 00:54:48,730 --> 00:54:50,440 Setiap kali suasana hatiku sedang buruk, 594 00:54:50,440 --> 00:54:52,640 matamu mengatakan kamu menyukainya. 595 00:54:55,020 --> 00:54:57,020 Biarkan keluar.